12 English idioms for talking about family.
English, like many other languages, is rich with idiomatic expressions that beautifully (and not so beautifully) capture the nuances of family relationships. In this blog post, we delve into some popular idioms used to talk about your nearest and dearest. See if any of them are relevant or could be used to talk about your own family. Surely every family has a few skeletons in the cupboard!
Recommended Book
English Idioms in Use- Intermediate.
Amazon affilaite link
1.Blood is thicker than water
Meaning: This proverbial expression emphasizes the idea that familial bonds are stronger than any other. It implies that family ties and loyalty surpass other relationships.
Example Sentence: Even though they argue a lot, when it comes down to it, blood is thicker than water, and they always support each other in times of need.
2. A chip off the old block
Meaning: This idiom refers to a child who closely resembles one or both of their parents in behaviour, personality, or appearance. It suggests that the child has inherited traits from their parent(s).
Example Sentence: Sarah is a chip off the old block; she has the same entrepreneurial spirit as her father.
Would you like to improve your confidence in speaking English in 2024? Book a trial English conversation class with me via my profile on italki or drop me a message.
Sign up to italki and you will receive $10 italki credits in your student wallet within 48 hours of making you first purchase
3. A skeleton in the cupboard (or closet)
Meaning: This phrase alludes to a hidden or embarrassing secret within a family. It implies that there is something shameful or sensitive that is kept concealed from others.
Example Sentence: No one knew about Uncle Joe's past until recently; it turns out he had a skeleton in the cupboard that he kept hidden for years.
4. To follow in someone’s footsteps
Meaning: This idiom means to pursue a similar path or occupation as a family member, often implying admiration or emulation. It can also refer to inheriting a legacy, whether positive or negative.
Example: Growing up, James always wanted to follow in his father's footsteps and become a doctor.
5. Fight like cat and dog
Meaning: This expression vividly portrays intense and frequent arguments or conflicts between family members, akin to the contentious relationship between cats and dogs. It suggests constant bickering or discord.
Example Sentence: As siblings, Sam and Lily have always fought like cat and dog over the most trivial things.
6. The black sheep of the family
Meaning: This idiom refers to a family member who is viewed as a disgrace or outsider due to their behaviour or lifestyle choices differing from the rest of the family. They are often seen as the odd one out.
Example sentence: Tom was always considered the black sheep of the family because he chose a career in art instead of following the family tradition of law.
7. To be as different as night and day
Meaning: This phrase highlights extreme differences between family members, emphasizing contrasting personalities, interests, or behaviours. It underscores the stark contrast between two individuals within the same family.
Example Sentence: Although they're twins, John and Jane are as different as night and day; she's outgoing while he's introverted.
8. The apple doesn't fall far from the tree
Meaning: This saying highlights the notion of familial resemblance and inherited traits, suggesting that children often reflect the characteristics or qualities of their parents. It acknowledges the influence of parental upbringing and genetics on an individual's development.
Example Sentence: Lucy's love for adventure proves that the apple doesn't fall far from the tree; she's just like her globe-trotting parents."
9. To have a heart-to-heart
Meaning: This expression describes an open and honest conversation, usually between family members, where deep emotions and thoughts are shared. It implies a sincere and intimate connection.
Example Sentence: After years of misunderstanding, Sarah and her mother finally had a heart-to-heart about their relationship.
10. To be born with a silver spoon in your mouth
Meaning: This idiom alludes to privilege and wealth inherited from one's family, suggesting that an individual enjoys a life of luxury and ease from birth. It underscores the role of family background and socioeconomic status in shaping one's opportunities and lifestyle.
Example Sentence: With incredibly wealthy parents, Sarah was born with a silver spoon in her mouth, never having to worry about financial struggles.
11. To be joined at the hip
Meaning: This idiom portrays a close and inseparable bond between family members, indicating that they spend a significant amount of time together and rely on each other for support.
Example Sentence: Ever since they were kids, Jack and his sister have been joined at the hip. They do everything together.
12. To Be the Spitting Image of Someone
Meaning: This idiom emphasizes striking physical resemblance, implying that one person closely resembles another, often to the point of being indistinguishable. It speaks to the power of genetics and familial resemblance in shaping individual appearance.
Example Sentence: Jake is the spitting image of his grandfather when he was a young man.
These idiomatic expressions not only add colour and depth to our conversations about family but also reflect the intricate tapestry of human relationships. Whether describing love, conflict, or uniqueness within families, these idioms serve as powerful tools for capturing the essence of familial dynamics. So the next time you find yourself discussing family matters, consider incorporating these idioms to enrich your expression.